アグレッシブとは【ポジティブと同じ意味なの】どっちが凄い!




f359605a11a063b8b21dcb3f581d5f04_s

アグレッシブな人って、すごく活発な印象を受けませんか?

身近な人物でアグレッシブだといえば、わたしの下のこども!としかすぐに思いつかないくらいですが・・・

そもそもアグレッシブってどういう意味なんでしょう。

似ている言葉でポジティブってありますが、意味に違いはあるのでしょうか。

自分自身はあまりポジティブではない方なので、ポジティブな人ってうらやましいなあなんて思います。

このよく似てそうな言葉について追求していきます。

今回は『アグレッシブとは【ポジティブと同じ意味なの】どっちが凄い!』ということについて調べてみました。

【スポンサードリンク】

アグレッシブとは?

アグレッシブ(aggressive)とは、英語では以下のような意味に訳される形容詞です。

英語のaggressiveは使い方に注意

  • 攻撃的な
  • 侵略的な
  • 積極的な
  • 意欲的な
  • 活動的な
  • 押しの強い
  • など

ちょっと押しの強いとか、強引なイメージがあるため、英語の中でアグレッシブという言葉を用いる時はあまりよい意味を持ってなさそうな印象を受けます。

例えば、英語で『I am aggressive.』なんて言ったとします。

外国の方が聞くと、『わたしは攻撃的な人です』という意味に受け止められてしまうそうです。

英語でアグレッシブ(aggressive)を使うときは注意が必要な単語です。

では、日本語としてのアグレッシブという言葉はどのような意味合いを持つのでしょう。

日本語ではよいニュアンスで使われることが多い

  • 積極的な
  • 活発な
  • 攻撃的な
  • など

英語のaggressiveとたいして意味は変わらないような気がしますが、日本語としてアグレッシブを用いる時にはよい意味で使われることが多いのです。

攻撃的な=恐れずに攻める、という風に受けとるなど、プラス思考な解釈ができるようです。

先ほどの『I am aggressive.』も、日本人からみると『わたしは積極的で活発な人です』になるのでしょう。

攻撃的な、とあるのも人を傷つけるために攻撃するという意味合いではなく、攻めの姿勢や前向きに攻める、また貪欲に行動する、といったニュアンスで使われるようです。

アグレッシブの使い方

  • 彼はテニスでとてもアグレッシブなプレイをする
  • 彼女は授業でアグレッシブな発言をする
  • 定年後の暮らしはアグレッシブに過ごしたい
  • など

【スポンサードリンク】

ポジティブとは?

ポジティブ(positive)とは、以下のように表せられる形容動詞です。

  • 積極的な
  • 活動的な
  • 肯定的な
  • 前向きな
  • など

物事をよい方向にとらえたり考えたりする言葉で、主に心理状態を表した言葉です。

最もポジティブを象徴する意味合いは『前向きな』という言葉でしょう。

物事をよい方向にとらえる=未来に希望を持っている、ということで、先々を積極的に活発に行動する状態を示しているので『前向きな』考え方を持っているととらえられますね。

また、ポジティブの反対語はネガティブ(negative)=『後ろ向きな』考え方になります。

ポジティブを使った言葉の一例です。

  • ポジティブシンキング(positive thinking)・・楽観的な、積極的な考え方をする
  • ポジティブアプローチ(positive approach)・・広告表現の手法で商品の利点や長所を積極的に打ち出すこと
  • ポジティブアクション(positive action)・・積極的差別解消策
  • など

アグレッシブとポジティブの違いって?

それでは、『アグレッシブ』と『ポジティブ』の違いって何なのでしょうか?

積極的とか活動的とか、同じような言葉の意味を持っていますが、はっきりとした違いはあるようです。

  • アグレッシブ・・行動そのものの状態
  • ポジティブ・・行動そのものよりも考え方や心理状態を示したもの

ということではないでしょうか?日本語って難しいですよね。

いかがでしたか?

日本語の意味も難しいのですが、英語としての使い方もまた難しく、調べてみてとても勉強になりました。

このように最近よく使われるようになったカタカナ言葉、たくさんありますよね。

ですが意味をはっきり知らずに使っていることがありそうな気がします。

間違った言葉の使い方で恥ずかしい思いをしないためにも、日本語の勉強をきちんとしないといけないなあと感じました。

【スポンサードリンク】
サブコンテンツ

このページの先頭へ